с учётом - traduction vers Anglais

см. тж. со временем

• Such experiments will become more precise and more numerous as time passes.

• Since all machines wear, their defects worsen as time goes on (or by).

• Such optical binaries (stars) can be distinguished from real couples only in the course of time.

• In (or With) time some of these bacteria developed metabolic pathways that led to ...

• As time elapses, the concentration profiles take on a different shape.

• Over the years the electronic micrometer instruments have become more and more automatic.

• The magnetic poles of the Earth tend to move slowly with the passage of time.

• These substances have accumulated through time.

• The pole of relative rotation can change its position through time.

• These properties vary with time.

см. тж. исправленный на активность; учитывая

• Rewriting Eqs. (1.6.1) in terms of the result (1.6.5) we obtain: ...

• The indicators are calibrated to read true airspeed subject to instrument error.

• Based on accumulated experience the method was used for ...

• The material of the tank was specially selected having regard to the extremely low temperature of the cargo.

• With allowance made for ...

• Selection of materials with consideration for their heat-storage capacities ...

• The system should be designed with due regard for safety.

• Material of the stock screw is selected with regard to the chemical requirements of ...

• This term can be written, in view of Eq.(5.10), as: ...